تخطَّ إلى المحتوى
حسابي

تخصص الترجمة

4–5 سنوات
الدراسة
الترجمة التحريرية، الترجمة الفورية
الوظائف
مترجم، مترجم فوري
متوسط مجال الآداب · عمر 25–29
6,300ريال

متوسط الأجر الشهري في مجال الآداب للسعوديين حملة البكالوريوس، حسب مسح القوى العاملة للهيئة العامة للإحصاء 2024 (1445–1446هـ)3، وكثير يأخذ أقل. راتب أول وظيفة عادةً أقل.

توقعات منشورة في دول أخرى لمهنة مترجم: مستقرة تقريبًا (مكتب إحصاءات العمل الأمريكي، أغسطس 2026 (صفر – ربيع الأول 1448)؛ وزارة التوظيف والتنمية الاجتماعية الكندية، يونيو 2025 (ذو الحجة 1446 – محرم 1447))1،2. هي ليست توقعًا لسوق السعودية ولا من نبض البيانات.

وين يُدرَّس الترجمة؟

يُدرَّس في 11 جامعة: 9 حكومية و2 أهلية.

الرياض

مكة المكرمة

المنطقة الشرقية

عسير

تبوك

نجران

من صفحات الجامعات وأدلة القبول ومنصة البرامج في وزارة التعليم4. الوسم بالجنس حين تنشره الجامعة لكل برنامج.

قارنه مع…

عرض جنبًا إلى جنب، مو حكم إن تخصصًا أحسن من الثاني. الأرقام للمجال الكبير، فتخصصان من مجال واحد أرقامهما نفس الشيء. الأرقام: بكالوريوس، الجنسان، 2024 (1445–1446هـ)35

الترجمةاللغات الأخرىاللغة الصينية
المجال في المسح
الآداب والعلوم الإنسانيةالآداب والعلوم الإنسانيةالآداب والعلوم الإنسانية
مدة الدراسة
4–5 سنوات4–5 سنوات4–5 سنوات
يُدرَّس في
11 جامعةجامعة واحدة5 جامعات
للطلاب
متاحمتاحمتاح
للطالبات
متاحلم نتأكدمتاح
يشتغلون من خرّيجي المجال
88.5%88.5%88.5%
البطالة في المجال
11.5%11.5%11.5%
متوسط الأجر في المجال (ريال)
10,31910,31910,319
مهنة من مهن خرّيجيه والذكاء الاصطناعي التوليدي
الدرجة الثالثة من أربعالدرجة الثالثة من أربعتعرّض ضئيل

التوفّر للطلاب والطالبات من صفحات الجامعات ومنصة البرامج في وزارة التعليم، آخر تحقق 24 أكتوبر 2026 (13 جمادى الأولى 1448).

وش يدرس طالب الترجمة؟

نقل النصوص والكلام بين العربية ولغة أخرى بدقة.

  • الترجمة التحريرية
  • الترجمة الفورية
  • علم اللغة
  • المصطلحات

بالإنجليزي: Translation

كم سنة دراسة الترجمة؟

4–5 سنوات. وقد تختلف المدة بين الجامعات حسب السنة التحضيرية.

وش وظائف تخصص الترجمة؟

أمثلة لوظائف خرّيجيه، مو كل الموجود وبلا ترتيب. الوظيفة مهنة، والتخصص طريق لها:

  • مترجم
  • مترجم فوري
  • مدقق لغوي
  • مترجم محتوى

تترجم على الكمبيوتر من مكتب أو البيت، وأحيانًا ضغط وسفر لمؤتمرات.

  • سفر أحيانًا

كم راتب خريج الترجمة؟

الهيئة ما تنشر راتبًا لكل تخصص؛ هذا متوسط مجال «الآداب والعلوم الإنسانية» للسعوديين من حملة البكالوريوس، 2024 (1445–1446هـ)3.

عمر 25–296,300 ريال
عمر 35–4411,200 ريال

كم نسبة البطالة في مجال الآداب؟

نسبة البطالة بين خرّيجي المجال السعوديين (بكالوريوس، كل الأعمار)3:

  • 20211442–1443هـ19.9%
  • 20221443–1444هـ16.3%
  • 20231444–1445هـ13.9%
  • 20241445–1446هـ11.5%

للمجال كله، لا لهذا التخصص وحده. قياس ماضٍ، لا توقع.

قرارات وإشارات رسمية

  • وظيفة «مترجم» تتأثر بالذكاء الاصطناعي بدرجة كبيرة (3 من 4). مايو 2025 (ذو القعدة – ذو الحجة 1446) (مهنة لا تخصص)6

تخصصات قريبة

كل تخصصات اللغات والترجمة · أرقام سوق العمل لكل المجالات
ما تدري وش تختار؟ابدأ من ميولك · 3 دقائق

المراجع

  1. مكتب إحصاءات العمل الأمريكي، توقعات التوظيف لمهنة «Interpreters and translators» (BLS 27-3091)، 2025–2035 (1446–1457هـ).
  2. وزارة التوظيف والتنمية الاجتماعية الكندية، نظام توقعات المهن لمهنة «Translators, terminologists and interpreters» (COPS 51114)، 2024–2033 (1445–1455هـ).
  3. الهيئة العامة للإحصاء، مسح القوى العاملة: السعوديون من حملة البكالوريوس في مجال «الآداب والعلوم الإنسانية»، 2024 (1445–1446هـ).
  4. صفحات البرامج في مواقع الجامعات، آخر تحقق 26 أكتوبر 2026 (15 جمادى الأولى 1448).
  5. منظمة العمل الدولية، المؤشر العالمي لتعرّض المهن للذكاء الاصطناعي التوليدي، مايو 2025 (ذو القعدة – ذو الحجة 1446).
  6. منظمة العمل الدولية · رمز المهنة 2643، مايو 2025 (ذو القعدة – ذو الحجة 1446).